1
00:01:31,000 --> 00:01:33,680
എപ്പിസോഡ് 33
2
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
സൂക്ഷിക്കുക.
3
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
നന്ദി,
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം മുറിവേറ്റിട്ടില്ല.
4
00:02:13,600 --> 00:02:15,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
5
00:02:15,240 --> 00:02:18,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ തീയോട് അടുപ്പിച്ചു.
6
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
തീപ്പൊരി എന്നെ പൊള്ളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
7
00:02:20,480 --> 00:02:22,600
എനിക്കത് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല.
8
00:02:24,560 --> 00:02:28,560
അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
9
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
ഇത് മാറുന്നു…
10
00:02:30,440 --> 00:02:31,440
ഒരു ചൂല് ഭൂതം.
11
00:02:31,920 --> 00:02:33,480
അത് തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
12
00:02:33,600 --> 00:02:36,400
ഖഗോള ഗുരുവേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
13
00:02:36,480 --> 00:02:38,720
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
14
00:02:39,280 --> 00:02:41,640
ഞാനൊരു പേരില്ലാത്ത ചൂല് ഭൂതം മാത്രമാണ്.
15
00:02:41,760 --> 00:02:43,240
ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കരുത്!
16
00:02:44,280 --> 00:02:45,640
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
17
00:02:45,720 --> 00:02:46,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റില്ല.
18
00:02:47,120 --> 00:02:48,160
എഴുന്നേൽക്കൂ.
19
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
അത് ശരിയാണ്.
20
00:02:52,560 --> 00:02:55,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
21
00:02:56,560 --> 00:02:57,760
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
22
00:02:58,320 --> 00:03:00,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
23
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
എന്താണിത്?
24
00:03:03,160 --> 00:03:06,040
Zhu Yu സസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
25
00:03:07,000 --> 00:03:08,200
ഷു…
26
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
ഴു... ഴു...
27
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
ഴു, ഴു, ഴു...
28
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കത് കിട്ടി.
29
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
30
00:03:21,520 --> 00:03:23,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഇടം തരാം.
31
00:03:23,320 --> 00:03:24,400
ഞാൻ പോയി.
32
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
അത് എന്ത് ഔഷധസസ്യമാണ്? അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
33
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
അതൊരു ഔഷധമാണ്.
34
00:03:36,520 --> 00:03:38,440
രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാനും ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
35
00:03:39,280 --> 00:03:40,640
രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തി ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?
36
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
37
00:04:06,960 --> 00:04:09,560
സഹായിക്കുക...
38
00:04:11,360 --> 00:04:12,680
നിർത്തുക!
39
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
സഹായിക്കുക...
40
00:04:23,520 --> 00:04:25,320
ഇവിടെ.
41
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
പതുക്കെ.
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?
43
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വഴുതി വീണു.
44
00:04:34,240 --> 00:04:35,440
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങുന്നു.
45
00:04:36,280 --> 00:04:37,560
നന്ദി, മിസ്.
46
00:04:38,280 --> 00:04:40,680
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മലയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
പച്ചമരുന്നുകൾ ശേഖരിക്കാൻ?
47
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
അതെ.
48
00:04:42,320 --> 00:04:44,920
എൻ്റെ പൂർവികർ ജീവിച്ചിരുന്നു
തലമുറകളായി ഈ മലയിൽ.
49
00:04:45,240 --> 00:04:46,520
ഉപജീവനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
50
00:04:47,080 --> 00:04:49,240
Zhu Yu സസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
51
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
Zhu Yu സസ്യം?
52
00:04:52,600 --> 00:04:55,080
എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
53
00:04:55,640 --> 00:04:57,360
Zhu Yu സസ്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
54
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
അതെ.
55
00:04:59,400 --> 00:05:02,280
ഗു എന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടർ
ഈ മലയിൽ താമസിക്കുന്നു.
56
00:05:02,360 --> 00:05:06,000
അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ,
അവൾ എല്ലാത്തരം ഔഷധസസ്യങ്ങളും വളർത്തുന്നു.
57
00:05:06,080 --> 00:05:09,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
58
00:05:10,480 --> 00:05:12,440
- യംഗ് മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
59
00:05:12,520 --> 00:05:14,360
- നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
- നന്ദി.
60
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
നമുക്ക് പോകാം.
61
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
കാത്തിരിക്കൂ.
62
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
നമുക്കെന്താ മുത്തശ്ശിക്ക് യാത്ര കൊടുക്കാനാകൂ?
63
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
മം-ഹും.
64
00:05:36,680 --> 00:05:38,320
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മരുന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
65
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
66
00:06:24,640 --> 00:06:26,280
പലരും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
67
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
പ്രശസ്തി കൊണ്ട് വരച്ചത്.
68
00:06:29,160 --> 00:06:31,560
ഡോ. ഗു അത്ഭുതകരമാണ്.
69
00:06:32,040 --> 00:06:35,000
അവൾ കൃഷി ചെയ്തു എന്ന് കേട്ടു
ഒരു പാതി അനശ്വരൻ്റെ തലത്തിലേക്ക്.
70
00:06:35,880 --> 00:06:38,800
മാരകമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
71
00:06:39,080 --> 00:06:40,800
അവൾക്കു ഒന്നുമല്ല.
72
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ പാതി അനശ്വരയാണെങ്കിൽ.
73
00:06:43,320 --> 00:06:46,080
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തോ ദൈവികതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
74
00:06:46,440 --> 00:06:48,000
Zhu Yu സസ്യം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
75
00:06:50,040 --> 00:06:52,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നോ
Zhu Yu സസ്യത്തിനും?
76
00:06:53,480 --> 00:06:56,480
Zhu Yu സസ്യം തേടിയാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
77
00:07:01,520 --> 00:07:04,320
വന്നതിന് നന്ദി
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും.
78
00:07:06,880 --> 00:07:08,400
അവിടെ എൻ്റെ യജമാനൻ.
79
00:07:08,960 --> 00:07:10,400
ഞാനും ഭാര്യയും ക്ഷണിക്കാതെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
80
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
81
00:07:12,240 --> 00:07:13,360
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
82
00:07:13,640 --> 00:07:16,840
ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവർ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും.
83
00:07:18,160 --> 00:07:19,640
അത് മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദമാണ്.
84
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
പിന്നീട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
85
00:07:21,720 --> 00:07:23,280
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ മരുന്നിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
86
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ ലോകത്ത് ഒരു വിലയുണ്ട്.
87
00:07:26,720 --> 00:07:29,040
അസുഖങ്ങൾ തീവ്രതയിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
88
00:07:29,200 --> 00:07:31,320
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും മാറിമാറി സംസാരിക്കും.
89
00:07:31,480 --> 00:07:35,840
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ.
90
00:07:47,440 --> 00:07:49,600
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു പ്രഭാവലയമുണ്ട്.
91
00:07:49,720 --> 00:07:51,640
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
92
00:07:51,880 --> 00:07:53,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
93
00:07:53,240 --> 00:07:54,480
ഞാനോ?
94
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പട്ട് കടയുണ്ട്.
95
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
ഞാൻ സമ്പന്നവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു
ചെറുപ്പം മുതലേ.
96
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നത് ശരിയാണ്
ഒരുപാട് ചോദിക്കാൻ.
97
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
പക്ഷെ ഞാൻ മധ്യവയസ്കനാണ്.
98
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
എനിക്ക് ധാരാളം ഭാര്യമാരും വെപ്പാട്ടികളും ഉണ്ടെങ്കിലും,
99
00:08:06,360 --> 00:08:07,920
എനിക്ക് കുറച്ച് പെൺമക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
100
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു മകനുണ്ടായിട്ടില്ല.
101
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് അവകാശമാക്കാൻ.
102
00:08:13,840 --> 00:08:18,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സസ്യങ്ങൾ വേണം
കാരണം നിനക്ക് ഒരു മകനെ വേണം.
103
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
സാരമില്ല ഞാൻ പച്ചമരുന്ന് തരാം
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്.
104
00:08:33,520 --> 00:08:35,720
സർ, എൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:08:35,800 --> 00:08:36,920
ഓ.
106
00:08:38,640 --> 00:08:41,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യത്തേത്?
107
00:08:41,560 --> 00:08:43,680
കൃത്യമായി. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
108
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അതുപോലെ.
109
00:08:45,800 --> 00:08:47,880
പ്രിയ അതിഥികളേ, ദയവായി ശാന്തരാകുക.
110
00:08:47,960 --> 00:08:50,440
എല്ലാം ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് യജമാനൻ പറഞ്ഞു.
111
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
ഈ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുമോ,
അത് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണം,
112
00:08:54,480 --> 00:08:57,040
ഉത്തരവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
സംഭാഷണങ്ങളുടെ.
113
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
സർ, ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.
114
00:08:58,840 --> 00:08:59,960
ഏയ്?
115
00:09:10,120 --> 00:09:12,320
ഈ ലോകത്ത് നീതിയില്ല.
116
00:09:13,480 --> 00:09:18,240
ചിലർ വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായാണ് ജനിക്കുന്നത്.
117
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
അവർ വഴികൾ പോലും കണ്ടെത്തുന്നു
118
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
ഈ അനുഗ്രഹം കൈമാറാൻ
അവരുടെ മക്കളോടും കൊച്ചുമക്കളോടും.
119
00:09:24,480 --> 00:09:25,520
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ…
120
00:09:27,120 --> 00:09:29,880
കഷ്ടപ്പെടുകയും ദരിദ്രരാകുകയും വേണം.
121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
കഷ്ടപ്പെട്ട് ദരിദ്രനാകണോ?
122
00:09:32,880 --> 00:09:35,760
സർ, നിങ്ങളുടെ നിറം റോസ് ആണ്,
123
00:09:36,240 --> 00:09:38,120
നിങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.
124
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
നിനക്ക് അസുഖമായി തോന്നുന്നില്ല.
125
00:09:41,080 --> 00:09:44,680
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എല്ലാവരും ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു,
126
00:09:46,480 --> 00:09:52,120
പക്ഷെ ഞാൻ പരീക്ഷകളിൽ തോറ്റിട്ടുണ്ട്.
127
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
അത് മധ്യവയസ്സ് വരെ ആയിരുന്നില്ല
128
00:09:54,360 --> 00:09:56,560
അവസാനം ഞാൻ പണ്ഡിതനായി എന്ന്.
129
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
എന്നാൽ ആ നല്ല കാലം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.
130
00:10:00,280 --> 00:10:03,320
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
131
00:10:05,120 --> 00:10:07,040
അതിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തൃപ്തിയടയാനാകും?
132
00:10:08,400 --> 00:10:14,600
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം കൂടി ആസ്വദിക്കാൻ
133
00:10:15,040 --> 00:10:18,520
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച ശക്തിയും സമ്പത്തും.
134
00:10:22,800 --> 00:10:24,720
എന്നാൽ ജീവിതം എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു.
135
00:10:25,280 --> 00:10:28,400
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹി ആണെങ്കിലും,
അത് എന്നേക്കും തുടരാൻ കഴിയില്ല.
136
00:10:29,080 --> 00:10:31,840
നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
137
00:10:31,920 --> 00:10:33,200
തീർച്ചയായും.
138
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ആശംസിച്ചുകൂടാ?
139
00:10:36,600 --> 00:10:39,320
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
140
00:10:39,880 --> 00:10:42,560
ഞാൻ എത്ര കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും,
141
00:10:44,040 --> 00:10:45,600
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.
142
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
അത് ശരിയാണ്.
143
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാം അന്യായമാണ്.
144
00:10:52,920 --> 00:10:54,640
ഞാൻ സുന്ദരിയായി ജനിച്ചു.
145
00:10:55,360 --> 00:10:58,280
ഞാൻ വളരുന്തോറും എൻ്റെ സൗന്ദര്യം എല്ലാറ്റിനേക്കാളും തിളങ്ങി
ചുറ്റും 10 മൈൽ ഉള്ളിൽ.
146
00:10:59,480 --> 00:11:03,040
എന്നാൽ ഈ വർഷം ചില നവവധു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
147
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു!
148
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാം നമ്പർ സുന്ദരി.
149
00:11:12,480 --> 00:11:14,680
അവൾ എൻ്റെ തലക്കെട്ട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മോഷ്ടിച്ചു.
150
00:11:15,800 --> 00:11:17,480
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.
151
00:11:18,280 --> 00:11:20,080
എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
152
00:11:20,840 --> 00:11:22,160
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
153
00:11:44,400 --> 00:11:46,000
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
154
00:11:46,160 --> 00:11:47,520
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
155
00:11:49,480 --> 00:11:51,520
നന്ദി, ഡോ. ഗു.
156
00:11:52,520 --> 00:11:55,560
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
157
00:12:00,720 --> 00:12:02,920
സർ, എൻ്റെ യജമാനൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.
158
00:12:11,120 --> 00:12:13,520
ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ പ്രശ്നം
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം.
159
00:12:13,600 --> 00:12:15,240
എന്നാൽ ഈ മൂപ്പൻ്റെ ആഗ്രഹമോ?
160
00:12:16,400 --> 00:12:18,120
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
161
00:12:20,400 --> 00:12:22,200
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.
162
00:12:30,960 --> 00:12:32,120
നന്ദി.
163
00:12:32,920 --> 00:12:35,400
എനിക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
164
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
എൻ്റെ സ്ഥാനം
165
00:12:38,080 --> 00:12:42,520
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിൽക്കും.
166
00:12:46,640 --> 00:12:47,840
അത് മതി.
167
00:12:50,960 --> 00:12:54,400
അത് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിൽക്കും!
168
00:12:54,800 --> 00:12:56,000
അതു മതി.
169
00:12:56,200 --> 00:12:57,520
അതു മതി.
170
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
യുവ മാസ്റ്റർ.
171
00:13:00,920 --> 00:13:03,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവിടെ സംസാരിച്ചോ?
172
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാണോ?
173
00:13:07,720 --> 00:13:09,680
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
174
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അടുത്തത് ഞാനാണോ?
175
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
176
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- നമുക്ക് പോകാം.
177
00:13:25,560 --> 00:13:26,960
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
178
00:13:27,440 --> 00:13:28,800
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്.
179
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.
180
00:13:31,160 --> 00:13:32,520
തിരക്കിട്ട് കാര്യമില്ല.
181
00:13:43,200 --> 00:13:44,640
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
182
00:13:46,600 --> 00:13:48,640
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
183
00:13:50,600 --> 00:13:52,160
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.
184
00:13:52,240 --> 00:13:53,400
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
185
00:13:53,800 --> 00:13:54,840
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
186
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.
187
00:13:56,440 --> 00:13:59,040
- ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
188
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
189
00:14:07,840 --> 00:14:10,760
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും,
എൻ്റെ യജമാനൻ രോഗികളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.
190
00:14:10,840 --> 00:14:12,480
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഡോക്ടറെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
191
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
അവൾ പോകും.
192
00:14:19,400 --> 00:14:20,440
ഞാനോ?
193
00:14:24,480 --> 00:14:26,480
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
194
00:14:28,840 --> 00:14:30,120
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
195
00:14:43,920 --> 00:14:45,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേടിയില്ലേ?
196
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
197
00:14:52,440 --> 00:14:55,480
വിലയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഡോ. ഗുവിൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.
198
00:14:55,840 --> 00:14:57,800
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
നിൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും എന്ന്
199
00:14:57,880 --> 00:14:59,040
നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുമ്പോൾ?
200
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
201
00:15:00,800 --> 00:15:01,880
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
202
00:15:03,280 --> 00:15:05,640
കാരണം നിങ്ങളാണ് അപകടകാരി.
203
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
ഡോ.ഗു.
204
00:15:28,760 --> 00:15:32,000
എന്തിനാ ഇവിടെ?
205
00:15:32,080 --> 00:15:33,480
എനിക്കറിയില്ല.
206
00:15:34,000 --> 00:15:36,480
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
207
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
208
00:15:39,720 --> 00:15:42,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
209
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
210
00:15:43,960 --> 00:15:46,080
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
211
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
അത് മറക്കുക.
212
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
213
00:16:08,040 --> 00:16:11,760
എന്തോ മീനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
214
00:16:11,840 --> 00:16:13,280
മത്സ്യം?
215
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
216
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
വിധി നമ്മെ ബന്ധിക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
217
00:16:22,680 --> 00:16:24,400
നമ്മുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
218
00:16:24,480 --> 00:16:26,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നു പോയത്
219
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
ഒരു വൃദ്ധയായി മാറി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആകർഷിക്കാൻ?
220
00:16:30,600 --> 00:16:31,680
മിസ്സ്.
221
00:16:32,280 --> 00:16:35,920
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നല്ല ശീലമല്ല.
222
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
ഞാൻ ഒരു ശല്യക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
223
00:16:39,360 --> 00:16:41,320
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു!
224
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
225
00:16:59,040 --> 00:17:01,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
226
00:17:02,800 --> 00:17:04,400
ഉള്ളിലെ "ഡോക്ടർ" വെറുമൊരു പാവയാണ്.
227
00:17:04,960 --> 00:17:06,280
അതിന് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാനാവില്ല.
228
00:17:07,160 --> 00:17:09,800
നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
229
00:17:12,680 --> 00:17:14,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
230
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്ന നിമിഷം.
231
00:17:28,800 --> 00:17:30,720
സർ, എൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:17:35,080 --> 00:17:37,560
മറവിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു
Zhu Yu സസ്യത്തിൻ്റെ.
233
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?
234
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
235
00:17:41,480 --> 00:17:42,800
അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
236
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം എന്ന് മാത്രം.
237
00:17:45,760 --> 00:17:48,240
നിങ്ങൾ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
Zhu Yu സസ്യം,
238
00:17:48,320 --> 00:17:50,320
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
239
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
നിങ്ങൾക്ക് Zhu Yu സസ്യം ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
240
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
അതെ.
241
00:18:44,920 --> 00:18:46,560
Zhu Yu സസ്യം ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക്.
242
00:18:47,280 --> 00:18:49,800
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.
243
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അവരുടെ അത്യാഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ
244
00:18:52,440 --> 00:18:54,680
എന്തെങ്കിലും നൽകണം
അതിലും വിലയേറിയത്.
245
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?
246
00:18:58,040 --> 00:18:59,680
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ മധ്യവയസ്കനെ
ആരാണ് ഒരു മകനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
247
00:19:01,320 --> 00:19:02,480
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
248
00:19:02,800 --> 00:19:04,200
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
249
00:19:04,280 --> 00:19:06,720
അതെ, അവന് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
250
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
എന്നാൽ മകൻ ജനിച്ച ദിവസം
251
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
ദിവസം ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം തകരുന്നു.
252
00:19:11,800 --> 00:19:15,440
ആ വൃദ്ധനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അപ്പോൾ അവൻ എന്നേക്കും ജീവിച്ചാലോ?
253
00:19:16,800 --> 00:19:19,000
അതു മതി.
254
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
അവൻ രോഗങ്ങളാൽ വലയുന്നു.
255
00:19:22,760 --> 00:19:23,880
ഒരാൾക്ക് മരണം ഒരു വേഗത്തിലുള്ള മോചനം കണ്ടെത്താം.
256
00:19:25,320 --> 00:19:27,600
സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
അവളുടെ രൂപം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
257
00:19:27,680 --> 00:19:29,200
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തു.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,760
അവളുടെ മിന്നുന്ന സൗന്ദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൾക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
259
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
ഭ്രാന്തൻ.
260
00:19:36,720 --> 00:19:37,840
ഭ്രാന്തൻ?
261
00:19:38,480 --> 00:19:40,160
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
262
00:19:40,760 --> 00:19:41,920
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ,
263
00:19:42,000 --> 00:19:43,960
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്,
അവർ അത് കാണുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.
264
00:19:44,680 --> 00:19:46,280
ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം
265
00:19:46,840 --> 00:19:50,240
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
266
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
267
00:19:54,120 --> 00:19:57,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
268
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
എന്ത് വില കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?
269
00:20:02,320 --> 00:20:03,840
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
270
00:20:03,920 --> 00:20:05,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
271
00:20:05,440 --> 00:20:08,280
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
272
00:20:09,480 --> 00:20:11,920
എന്നാൽ മിടുക്കനായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്.
273
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
274
00:20:16,440 --> 00:20:17,480
തീർച്ചയായും.
275
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
276
00:20:21,520 --> 00:20:24,080
ഞാൻ ചെടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു
മുറ്റത്ത്.
277
00:20:24,520 --> 00:20:26,040
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം.
278
00:20:26,720 --> 00:20:29,080
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലയേറിയ ചെടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
279
00:20:29,360 --> 00:20:31,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി ചികിത്സിക്കും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
280
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
എല്ലാം ശരി.
281
00:21:35,960 --> 00:21:37,760
മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്
282
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
283
00:21:50,840 --> 00:21:53,600
ഇതൊരു സാധാരണ പൈൻ മരം മാത്രമാണ്.
284
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
ഇല്ല.
285
00:21:55,840 --> 00:21:59,280
ഇതാണ് ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
ഈ തോട്ടത്തിൽ.
286
00:22:00,880 --> 00:22:02,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
287
00:22:02,480 --> 00:22:06,520
ഇതല്ലാതെ ബാക്കിയെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
288
00:22:44,560 --> 00:22:45,960
നിങ്ങൾ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററാണോ?
289
00:22:46,040 --> 00:22:47,120
അതെ, ഭൂതമേ.
290
00:22:52,480 --> 00:22:54,600
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
291
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
ഹെർബ് ഡെമോൺ
292
00:22:57,600 --> 00:22:59,160
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
293
00:22:59,600 --> 00:23:02,120
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
294
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
കാരണം…
295
00:23:03,880 --> 00:23:05,400
കാരണം അവൻ വെറുമൊരു ഭൂതമല്ല.
296
00:23:16,680 --> 00:23:17,800
സുഖമാണോ?
297
00:23:18,720 --> 00:23:19,760
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
298
00:23:19,840 --> 00:23:21,280
എന്താണിത്?
299
00:23:21,360 --> 00:23:23,520
അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഒരു മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡാണ്.
300
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
ഞാൻ ശരിയാണോ, Zhu Yu സസ്യം?
301
00:23:28,360 --> 00:23:30,000
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല.
302
00:23:30,400 --> 00:23:31,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്?
303
00:23:33,440 --> 00:23:36,600
നിങ്ങൾ എഴുതിയ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
304
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറി.
305
00:23:38,520 --> 00:23:41,640
എന്നാലും നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?
306
00:23:41,720 --> 00:23:43,200
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ?
307
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന "രോഗശാന്തി"
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
308
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
ആത്മാർത്ഥതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
309
00:23:50,360 --> 00:23:52,920
ഈ ആളുകൾക്ക് ആത്മാർത്ഥത വിലപ്പോവില്ല.
310
00:23:57,120 --> 00:24:00,320
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാനൊരു ചെടി മാത്രമായിരുന്നു.
311
00:24:00,720 --> 00:24:01,840
എന്നെ പരിചരിച്ചു.
312
00:24:02,840 --> 00:24:04,800
എൻ്റെ യജമാനൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
313
00:24:05,640 --> 00:24:08,200
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
എനിക്ക് ആത്മീയമായ അറിവ് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
314
00:24:08,280 --> 00:24:10,440
അങ്ങനെ എനിക്ക് അസുഖങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
315
00:24:12,720 --> 00:24:14,640
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
316
00:24:15,120 --> 00:24:17,720
കാരണം എനിക്ക് അസുഖങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവയുടെ വേരുകളിലേക്ക്, എല്ലാ അസുഖങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്തുക,
317
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
എൻ്റെ സമ്മാനം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കരുത്.
318
00:24:21,360 --> 00:24:24,040
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ കൃഷി അപ്പോഴും പരിമിതമായിരുന്നു,
319
00:24:24,480 --> 00:24:26,040
എനിക്ക് മനുഷ്യരൂപം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
320
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
321
00:24:27,880 --> 00:24:28,960
അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.
322
00:24:31,280 --> 00:24:32,560
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
323
00:24:34,840 --> 00:24:36,880
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയപ്പോൾ,
324
00:24:37,680 --> 00:24:38,760
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
325
00:24:40,440 --> 00:24:41,920
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്.
326
00:24:43,200 --> 00:24:44,720
മാളികയിൽ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
327
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
എൻ്റെ യജമാനൻ എനിക്കായി തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
328
00:24:56,160 --> 00:24:59,880
സങ്കടത്തോടെ ഞാൻ ചങ്ങാൻ വിട്ടു
ഖുഷൂവിലേക്ക് വന്നു...
329
00:25:01,560 --> 00:25:03,600
വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കാനും ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും.
330
00:25:05,200 --> 00:25:06,320
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ക്രമേണ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
331
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
ഈ ആളുകൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹരല്ല.
332
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
333
00:25:10,520 --> 00:25:12,720
ഇത് വ്യക്തമായും അവരുടെ പ്രതികാരമാണ്.
334
00:25:13,560 --> 00:25:14,560
അതെ.
335
00:25:15,680 --> 00:25:16,880
നീയും കണ്ടു.
336
00:25:18,080 --> 00:25:21,680
ആദ്യ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ,
എല്ലാ രോഗികളെയും ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
337
00:25:21,760 --> 00:25:23,120
എന്നിട്ടും, അവസാനം…
338
00:25:28,560 --> 00:25:31,720
കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് ഇല്ല
339
00:25:31,800 --> 00:25:33,520
കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് ഇല്ലേ?
340
00:25:34,240 --> 00:25:35,360
ഇത് സത്യമാണോ?
341
00:25:35,440 --> 00:25:37,040
അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാകുമോ?
342
00:25:37,840 --> 00:25:39,360
ഈ വൈദ്യൻ എത്ര നല്ലവനാണ്?
343
00:25:39,480 --> 00:25:40,840
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
344
00:25:40,920 --> 00:25:42,040
ഞാൻ സവാരിക്ക് ഒപ്പമാണ്.
345
00:25:42,120 --> 00:25:43,280
എന്തായാലും ചാർജ് ഇല്ല.
346
00:25:43,360 --> 00:25:44,440
ഡോക്ടറെ കാണാതിരുന്നത് പാഴായിപ്പോകും.
347
00:25:45,600 --> 00:25:47,280
അവനാണോ വ്രണങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തിയത്
348
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
നിൻ്റെ നാവിൽ?
349
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
നിർബന്ധമില്ല.
350
00:25:51,080 --> 00:25:52,200
എങ്കിൽ പോലും
അവൻ എഴുതിയ മരുന്ന് ഞാൻ കഴിച്ചില്ല.
351
00:25:52,280 --> 00:25:53,600
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷവും ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
352
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.
353
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
നമുക്ക് പോകാം!
354
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
വരിക.
355
00:25:58,040 --> 00:25:59,720
ഞാൻ എപ്പോഴും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
356
00:25:59,800 --> 00:26:01,160
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
357
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
പക്ഷേ അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
358
00:26:03,440 --> 00:26:05,920
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്തു
അവയെ ഓരോന്നായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
359
00:26:06,000 --> 00:26:08,680
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചിടത്തോളം കാലം.
360
00:26:08,760 --> 00:26:10,520
വാർത്ത പരന്നാൽ,
361
00:26:11,000 --> 00:26:13,160
ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത വൈദ്യനാകും
നഗരത്തിൽ.
362
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തപ്പോഴും,
363
00:26:20,280 --> 00:26:22,400
ആ ആളുകൾ തൃപ്തരായില്ല.
364
00:26:33,280 --> 00:26:35,080
എൻ്റെ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ,
365
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും ഉണ്ടായി.
366
00:26:36,280 --> 00:26:37,680
ഒഴിക്കുക! എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനൊപ്പം?
367
00:26:37,760 --> 00:26:39,520
- എന്നോട് പറയൂ!
- അത് അസാധ്യമാണ്.
368
00:26:39,600 --> 00:26:42,840
- ആ കുട്ടി വളരെ തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- എൻ്റെ അച്ഛനും!
369
00:26:42,920 --> 00:26:45,200
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
370
00:26:45,280 --> 00:26:46,520
എന്നാൽ ഇന്നലെ…
371
00:26:47,280 --> 00:26:49,400
- അവൻ ഇന്നലെ അന്തരിച്ചു!
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
372
00:26:49,480 --> 00:26:51,800
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!
373
00:26:51,880 --> 00:26:54,320
ഇല്ല. ആ വൃദ്ധൻ
വർഷങ്ങളായി പുരോഗമിച്ചു.
374
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യജീവിതത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
375
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
- എൻ്റെ പിതാവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
- വീണ്ടും കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക, കള്ളൻ!
376
00:26:59,960 --> 00:27:02,600
നീ ഒരു കള്ളനാണ്!
377
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
നമുക്ക് പോകാം.
378
00:27:09,880 --> 00:27:11,480
ജീവിതവും മരണവും
വിധിയാൽ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
379
00:27:12,240 --> 00:27:14,080
ഡോക്ടർമാർക്ക് പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
380
00:27:16,320 --> 00:27:19,000
ഞാൻ രോഗികളെ പരിചരിച്ചു രക്ഷിച്ചു
തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ.
381
00:27:19,080 --> 00:27:21,360
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
382
00:27:22,360 --> 00:27:23,480
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു
383
00:27:24,080 --> 00:27:26,920
അവരുടെ അത്യാഗ്രഹം ലളിതമായിരുന്നു എന്ന്
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി.
384
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
അതിനാൽ ഞാൻ അവ സ്ഥാപിച്ചു.
385
00:27:29,280 --> 00:27:31,200
ഞാൻ അവരെ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങി.
386
00:27:32,360 --> 00:27:33,880
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
387
00:27:33,960 --> 00:27:36,800
എന്നാൽ അവരുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിന്,
അവർ അശ്രദ്ധമായി കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
388
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
അവർ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു.
389
00:27:39,640 --> 00:27:42,280
അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്
നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയതിന്.
390
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ ചിത്രം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ അന്ധരാക്കുന്നു.
391
00:27:45,040 --> 00:27:46,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് സത്യസന്ധമായി അവകാശപ്പെടാമോ
392
00:27:46,640 --> 00:27:48,520
ആരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ആത്മാർത്ഥമായി വന്നിട്ടില്ല
അതിനുശേഷം സഹായത്തിനായി?
393
00:27:49,080 --> 00:27:50,560
എന്തിനാണ് ആ നിരപരാധികൾ
394
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
395
00:27:53,920 --> 00:27:55,000
നിരപരാധികൾ?
396
00:27:56,440 --> 00:27:58,680
അവർ തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചിട്ടില്ല.
397
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
398
00:28:00,760 --> 00:28:02,520
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
399
00:28:03,640 --> 00:28:06,520
ചിലർ ജീവിതം ചിലവഴിക്കും
അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ പിന്തുടരുന്നു.
400
00:28:07,200 --> 00:28:09,600
എന്നിട്ടും, അതൊന്നും കാരണമല്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കാൻ.
401
00:28:11,480 --> 00:28:13,600
പെൺകുട്ടി, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കനാണ്.
402
00:28:14,400 --> 00:28:17,240
എൻ്റെ പദ്ധതിയിലൂടെ നിങ്ങൾ കണ്ടത് കഷ്ടമാണ്.
403
00:28:17,920 --> 00:28:20,760
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
404
00:28:20,840 --> 00:28:22,160
മരിക്കുക!
405
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
വു സെൻ.
406
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
വു സെൻ.
407
00:28:47,720 --> 00:28:49,240
അതായിരുന്നു ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ ശക്തി.
408
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
അവൾ ആരാണ്?
409
00:28:51,360 --> 00:28:52,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്യാറ്റ് ലോർഡ് അറിയാം?
410
00:28:54,840 --> 00:28:56,880
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ആണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
411
00:29:00,640 --> 00:29:03,360
നിങ്ങൾ മുൻ പൂച്ച പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
412
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
മുൻ?
413
00:29:05,440 --> 00:29:06,840
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
414
00:29:07,400 --> 00:29:09,640
18 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
415
00:29:15,080 --> 00:29:16,640
അവൻ അന്തരിച്ചോ?
416
00:29:22,720 --> 00:29:24,160
അവൻ മരിച്ചോ?
417
00:29:27,480 --> 00:29:30,960
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ് പലരും മരിച്ചു
ചങ്ങാനിലെ ഹെവൻലി ഫയർ ഡിസാസ്റ്ററിൽ.
418
00:29:31,040 --> 00:29:33,560
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ച മുൻ പൂച്ച പ്രഭു മരിച്ചു.
419
00:29:38,520 --> 00:29:41,400
വീട് ശൂന്യമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
420
00:29:43,080 --> 00:29:45,520
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി തിരികെ വരാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
421
00:29:47,400 --> 00:29:49,320
അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
422
00:29:49,680 --> 00:29:51,400
അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.
423
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
424
00:29:54,120 --> 00:29:55,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?
425
00:29:56,800 --> 00:29:58,400
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തി വളരെ ദുർബലമാണെന്ന്.
426
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
427
00:30:01,120 --> 00:30:02,240
ഞാൻ നേരത്തെ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
428
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
429
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
430
00:30:12,040 --> 00:30:13,480
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
431
00:30:13,560 --> 00:30:14,840
അതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.
432
00:30:15,480 --> 00:30:18,280
നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഫലം മാറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
433
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
434
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
ചില കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
435
00:30:24,080 --> 00:30:26,920
പക്ഷേ... ചില കാര്യങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കാനാകും.
436
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
ഭൂതം എവിടെ?
437
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
438
00:31:13,200 --> 00:31:14,640
അവൻ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലാണ്.
439
00:31:26,640 --> 00:31:28,160
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,
440
00:31:28,680 --> 00:31:31,640
നീ ഇനി എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
441
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
ലിറ്റിൽ സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.
442
00:32:06,800 --> 00:32:08,800
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
443
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
എന്താണിത്?
444
00:32:10,880 --> 00:32:13,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
445
00:32:14,320 --> 00:32:15,480
അവൾക്ക് അസുഖമില്ല.
446
00:32:16,560 --> 00:32:18,040
അവളുടെ ദുരന്തമാണ്.
447
00:32:20,040 --> 00:32:21,680
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
448
00:32:22,480 --> 00:32:23,720
സമയം വരുമ്പോൾ,
449
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
ഞാൻ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.
450
00:33:19,920 --> 00:33:21,640
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് കേട്ടു
451
00:33:21,720 --> 00:33:25,280
നിങ്ങൾ സ്പാ പരിപാലിക്കാൻ വേണ്ടി
ചൂടുനീരുറവ സംഭവങ്ങളും.
452
00:33:26,240 --> 00:33:27,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണക്ക് പഠിക്കുകയാണ്.
453
00:33:28,280 --> 00:33:30,160
ലേഡി ലിയു, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
454
00:33:31,240 --> 00:33:32,480
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതേയുള്ളൂ.
455
00:33:32,560 --> 00:33:35,560
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
456
00:33:35,680 --> 00:33:37,040
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.
457
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
ഓ.
458
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
459
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
എനിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
460
00:33:50,360 --> 00:33:52,240
- ഇല്ല.
- വരൂ.
461
00:33:53,680 --> 00:33:55,120
ദയവായി.
462
00:34:00,640 --> 00:34:02,560
ലേഡി ലിയു, ഇതാണ് സ്ഥലം.
463
00:34:06,040 --> 00:34:07,600
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
464
00:34:08,880 --> 00:34:10,680
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
465
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
ഇരിക്കൂ.
466
00:34:19,520 --> 00:34:22,200
ലേഡി ലിയു, ഞാൻ ഒരു പുതിയ അക്ഷരത്തെറ്റ് പഠിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
467
00:34:22,680 --> 00:34:23,680
ഒന്നു നോക്കൂ.
468
00:34:38,720 --> 00:34:39,920
ഞാൻ…
469
00:34:41,360 --> 00:34:44,520
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ അക്ഷരം പഠിച്ചു.
470
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
471
00:34:48,480 --> 00:34:49,600
Mmm.
472
00:35:18,840 --> 00:35:19,880
അത് മനോഹരമല്ലേ?
473
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
മം-ഹും.
474
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
പുറത്തുവരിക.
475
00:35:30,000 --> 00:35:32,120
പുറത്തുവരിക? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
476
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
ഷുവാൻ ഹുയി.
477
00:35:34,640 --> 00:35:36,120
ഷുവാൻ ഹുയി?
478
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
ഷുവാൻ ഹുയി എവിടെയാണ്?
479
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
ഞാൻ ഷുവാൻ ഹുയിയെ കാണുന്നില്ല.
480
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
ഏതാണ്ട് ശീതകാലമാണ്.
481
00:35:41,680 --> 00:35:42,840
അഗ്നിച്ചിറകുകൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
482
00:35:44,400 --> 00:35:45,680
അവർ അനശ്വര അഗ്നിജ്വാലകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
483
00:35:46,360 --> 00:35:48,000
അവർ ഭൂതങ്ങളാണ്
കുറച്ച് പൈശാചിക ശക്തിയോടെ.
484
00:35:49,240 --> 00:35:52,640
ഷുവാൻ ഹുയി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?
485
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
486
00:36:04,840 --> 00:36:06,440
കൂടാതെ, സർപ്പനാഥൻ
487
00:36:06,520 --> 00:36:08,440
നൂറ്റാണ്ടുകളായി തണുത്ത മനസ്സോടെയാണ്.
488
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
അവൾ ഇത് ആസ്വദിക്കില്ല.
489
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
ലേഡി ലിയുവിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
490
00:36:15,680 --> 00:36:16,920
ഇരുട്ടും കാറ്റുമാണ്.
491
00:36:17,080 --> 00:36:18,840
ഭ്രമാത്മകത കാണുന്നത് സാധാരണമാണ്.
492
00:36:20,000 --> 00:36:21,320
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
493
00:36:41,560 --> 00:36:44,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
494
00:36:48,040 --> 00:36:49,080
ഷുവാൻ ഹുയി.
495
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
അല്ലേ?
496
00:36:50,720 --> 00:36:51,720
ഇവിടെ വരിക.
497
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
എന്താണ് കാര്യം?
498
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
മുത്തച്ഛൻ.
499
00:36:56,320 --> 00:36:57,480
മുത്തച്ഛൻ.
500
00:36:58,120 --> 00:36:59,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.
501
00:36:59,920 --> 00:37:01,160
എഴുന്നേൽക്കുക.
502
00:37:03,800 --> 00:37:05,480
"അപ്പൂപ്പൻ" എങ്ങനെ അവൻ്റെ കാലിൽ ഇരിക്കും?
503
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
നിങ്ങൾ…
504
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
ഷുവാൻ ഹുയി.
505
00:37:12,160 --> 00:37:14,800
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി ചങ്ങാനിൽ ഉണ്ട്.
506
00:37:14,880 --> 00:37:17,560
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നു.
507
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
മെയ് മാനറിൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം രസകരമായിരുന്നു,
508
00:37:19,440 --> 00:37:21,360
പിന്നെ വേറെ രണ്ടെണ്ണം താമസിച്ചു
ലിയു മാനറിൽ.
509
00:37:21,440 --> 00:37:23,200
ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
510
00:37:25,320 --> 00:37:27,000
ഞാൻ "എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നില്ല".
511
00:37:27,320 --> 00:37:29,440
എൻ്റെ ദൈനംദിന കൃഷി ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.
512
00:37:30,520 --> 00:37:33,440
കൂടാതെ,
ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
513
00:37:33,840 --> 00:37:35,960
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഡെമോൺ ജയിലിൽ,
514
00:37:36,040 --> 00:37:37,760
ഞാൻ ഒരു യിംഗ്‌ലോങ്ങായി മാറുമായിരുന്നു
515
00:37:37,840 --> 00:37:39,080
ആകാശത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും പോയി.
516
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
ഞാൻ കാറ്റിനെയും മേഘങ്ങളെയും ഇളക്കിവിടും.
517
00:37:40,480 --> 00:37:41,560
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായിരിക്കും.
518
00:37:42,360 --> 00:37:45,640
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
ഒരു യിംഗ്‌ലോങ്ങായി മാറുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന്?
519
00:37:46,640 --> 00:37:47,880
അത് അങ്ങനെയാണ്.
520
00:37:49,040 --> 00:37:53,680
പാമ്പ് ഭഗവാൻ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടും
521
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
എന്നിട്ടും എന്നോട് മാപ്പ് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
522
00:37:55,840 --> 00:37:58,040
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറും.
523
00:37:58,120 --> 00:38:02,120
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ പറന്നു ചങ്ങാൻ വിടും.
524
00:38:02,200 --> 00:38:04,280
ഞാനെന്തിന് പക പിടിക്കണം
നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറിയ പാമ്പിനെതിരെ?
525
00:38:04,360 --> 00:38:05,480
ഞാൻ ശരിയാണോ?
526
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
നന്നായി.
527
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ആകാശത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും
528
00:38:10,160 --> 00:38:11,560
മേഘങ്ങളിൽ പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
529
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
- മുത്തച്ഛൻ.
- ഹും?
530
00:38:13,240 --> 00:38:15,200
നിങ്ങൾ ഒരു യിംഗ്‌ലോങ്ങായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
531
00:38:19,560 --> 00:38:21,160
- ഷുവാൻ ഹുയി.
- അല്ലേ?
532
00:38:21,240 --> 00:38:22,960
നിങ്ങൾ എന്നെ "ഒരു ചെറിയ പാമ്പ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
അല്ലേ?
533
00:38:23,480 --> 00:38:24,480
അതെ.
534
00:38:49,360 --> 00:38:50,600
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
535
00:39:26,240 --> 00:39:28,800
ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നുറങ്ങാം.
536
00:39:29,680 --> 00:39:32,000
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
537
00:39:32,320 --> 00:39:33,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് സാധാരണമാണ്.
538
00:39:33,680 --> 00:39:34,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
539
00:39:35,800 --> 00:39:36,840
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
540
00:39:45,120 --> 00:39:46,880
ലേഡി ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
541
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
542
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
ഇവിടെ.
543
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്